Welcome to 'toyota-corolla' twit -> singlish -> direct
english -> hokkien -> basic proper english translator.
Originally posted by NiSM0gaL:
waa todae i go change mi nose stud den at dere i see mi fren sis
she wan jio mi cut tongue into half lei..she sibei hiong 16 yr old
nia ang kong dam alot her back almost fill plus neck oso..but her
bf is tatto piercer pro de he wan do for us.. =.=
sian if lidat my bf sure kill mi but i fell like try..hahas
Singlish Version
Wah! Today hor, I go change my
nose stud then at there hor, I see my friend sister lea. She want
to jio me cut tongue into half leh. She sibei hiong arh! 16 years
old only lea. Tattoo damn many many at her back, almost fill plus
the neck also lea. But her boyfriend is tatto piercer. Beri pro one
de. He wan to do for us.. =.=
Sian lah, if like that my boyfriend sure kill me de. But I feel
like trying lea...hahas
Hokkien Version (might not sound that good, plus
mixed with english)
Walao eh! Jing ji hor, lim bei
huan nose stud lea. Lim bei kua lim bei eh jiejie lea. E jiao lim
bei cut tounge leh. Walao eh, sibei hiong sia. Zup luk wei nia. Ang
kong zui kao almost fill. But e eh ta-bo-peng-you si tatto piercer.
Sibei professional one. He si want to do for lim bei.. =.=
Sian ah. If lim bei eh ta-bo-peng-you confirm kill limbei. But
limbei fell like try..hahas
Direct English Translation
WOW! Today I go change nose stud.
Then at there, I see my friend the sister. She ask me want cut
tounge into half? She very fierce. 16 yearsold only, tattoo many
many at back. Almost fill plus neck. But her boyfriend is tattoo
piercer pro the he want to do for us.. =.=
Tired if like that my boyfriend sure kill me but I FELL like
try..hahas
Proper English Translation (I try!)
Wow! Today I went to change my
nose stud. At there, I waw my friend's sister. She approached me
and asked me want to cut my tounge into half. She 's pretty daring.
16 years old only, had a lot of tatto on her back. Almost fill up,
plus the neck area also. Not to mention that her boyfriend is a
professional tattoo piercer. He kind of want to do for us..
=.=
Sigh, if I like that. I believe my boyfriend denfinatly kill me.
But somehow I feel like trying.. haha!
